Buenos Aires incorporará carteles en español e inglés en el Microcentro y el Casco Histórico.
8 DE OCTUBRE 2026.
La Legislatura porteña aprobó la Ley 6965, que dispone la instalación gradual de señalización en ambos idiomas en calles, espacios públicos, mobiliario urbano y estaciones de subte de esas zonas. La renovación se realizará de manera escalonada para aprovechar las tareas de mantenimiento y actualización de los carteles existentes.
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires avanzará con la incorporación de señalética bilingüe en distintos sectores del Microcentro y el Casco Histórico. La iniciativa establece que los carteles deberán incluir información tanto en español como en inglés, con el propósito de facilitar la orientación de quienes transitan por estas áreas.
La medida quedó formalizada mediante la Ley N.º 6965, aprobada por la Legislatura porteña el 27 de agosto de 2026 y difundida posteriormente en el Boletín Oficial de la Ciudad. La normativa contempla la adaptación progresiva de la señalización instalada en la vía pública, el mobiliario urbano y el sistema de transporte subterráneo comprendido dentro de las zonas alcanzadas.
Una renovación gradual de la cartelería urbana
La disposición no exige sustituir de forma inmediata todos los carteles existentes. En cambio, establece un mecanismo de implementación escalonada que permitirá incorporar los dos idiomas a medida que la señalización requiera mantenimiento, renovación o actualización.
De esta manera, las intervenciones previstas podrán realizarse en conjunto con los trabajos habituales de conservación del espacio público, evitando que la aplicación de la norma implique reemplazar de una sola vez toda la infraestructura de señalización.
El alcance de la ley comprende los elementos informativos ubicados en las calles y otros espacios de circulación, el equipamiento urbano y la red de subterráneos dentro del Microcentro y el Casco Histórico.
Fechas de aprobación y publicación oficial
La Legislatura de la Ciudad sancionó la Ley 6965 durante la sesión celebrada el 27 de agosto de 2026. Según consta en la información oficial mencionada en la publicación original, la norma quedó promulgada automáticamente el 22 de septiembre, conforme al procedimiento establecido en el artículo 86 de la Constitución porteña.
Posteriormente, el texto fue publicado el 5 de octubre en el Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires.
La comunicación de la disposición fue dirigida a la Legislatura y a los ministerios de Movilidad e Infraestructura y de Espacio Público e Higiene Urbana, áreas vinculadas con la implementación de las medidas previstas.
Con esta iniciativa, la Ciudad establece un marco normativo para incorporar progresivamente el inglés a la señalización de dos sectores urbanos relevantes. La aplicación efectiva dependerá de la renovación y el mantenimiento de los carteles, de acuerdo con los criterios establecidos por la legislación.
